关于歌曲《Senorita》的歌词中英文对照,综合不同版本信息整理如下:
一、英文原版歌词(Justin Timberlake《Senorita》)
主歌部分 "You're like no other, I've seen
You dancing like a machine
You put yourself in between
Now the walls are closing in"
"All I do is stop and stare
Your are your hands through your hair
You never noticed me there
Till the morning"
"And I hope I find
I'm next in line
You call me up just
Tell me you're mine"
"We'll go out walking
Along hornsea shore
Skimming the stones and chasing the water like before"
"Senorita" [重复出现,表达情感连接]
副歌部分
"I'm addicted to you
You're my love, my senorita
I'm addicted to you
Hope we can pull through"
"I'm addicted to you
You're the love that makes me younger
I'm addicted to you"
"I wish I could pretend
I didn't need ya
But every touch is
Ooh la la la"
"It's true, la la la" [重复强调]
桥段部分
"Sing a prayer, lonely nights are here
If I can't"
"Pull through" [情感高潮]
二、中文翻译(部分原版歌词)
"你与众不同,我从未见过
你像机械般起舞
你站在人群中央
四周的墙壁开始关闭"
"我只能凝视不动
你的手穿过头发
你从未注意到我
直到清晨"
"我希望我能找到
下一个依靠
你打电话来只需说
你是我的"
"我们手牵手散步
沿着海湾海岸
在石头上滑行,追逐流水"
"塞尼罗塔" [重复,情感表达]
三、其他版本补充
DJ Snake与Luis Fonsi合唱版: 在副歌部分加入英文副歌,形成中英文对唱结构,例如: 英文:"I'm addicted to you" 中文:"我爱上了你" 其他歌手翻唱
以上内容综合了多个版本歌词,主歌和副歌部分为原版核心结构,编曲和填词细节因歌手不同存在差异。如需完整歌词,建议通过音乐平台或官方渠道获取。