留学均分证明的原件通常指由高校教务处出具的官方文件，用于证明学生在特定学段内的学业成绩表现。具体要求如下：

一、均分证明的核心内容

基本信息

包含学生姓名、学号、学院、专业、入学时间等基础信息。

成绩信息

- 需明确标注课程成绩（如GPA或百分制分数）及对应的学分。

- 若成绩单未直接标注均分，需额外提供计算后的平均分。

认证要求

- 需加盖教务处印章，部分学校可能接受学院印章。

- 部分院校要求成绩单与均分证明使用学校抬头信纸打印。

二、不同国家的特殊要求

英国留学

- 需提供大学三年成绩单及中英文对照的均分证明（未标注均分需单独申请）。

- 2017级之前的学生需通过学校档案室获取成绩单，2017级后需在教务管理系统中打印。

香港留学

- 通常由本校提供成绩单及均分证明，部分院校可能要求额外说明成绩等级对应的分数范围。

考研留学（如美国、加拿大）

- 需提供本科阶段成绩单及官方认证的均分证明（如GPA转换文件）。

三、注意事项

时间要求：

部分院校要求成绩单和均分证明在申请截止日期前2-3个月提交。

版本规范：建议使用学校官方模板，确保中英文对照且盖章规范。

替代方案：若成绩单未明确标注均分，可联系教务处开具补充说明文件。

综上，留学均分证明的原件应为高校教务处出具的、包含学生基本信息、成绩详情及教务章的中英文对照文件，具体格式和内容需根据目标院校要求调整。