冯至选择留学德国的原因可从学术追求、语言能力提升及人生规划等多维度分析：

学术理念与风格探索

冯至留学德国期间，深受德语诗人里尔克、格奥尔格的影响，致力于将西方现代主义诗歌的精髓融入汉语表达。他通过系统学习德语和哲学，1935年获得海德堡大学哲学博士学位，回国后潜心研究歌德作品，翻译《歌德年谱》，并撰写《浮士德》研究论文，开创了中国新诗的抒情诗领域。

语言能力与创作需求

德语作为精确且富有表现力的语言，为冯至提供了更广阔的诗歌创作空间。他通过翻译《歌德年谱》等学术著作，不仅提升了德语水平，还探索了如何用汉语实现诗意延宕，为中国新诗的语言创新奠定了基础。

职业发展与学术环境

德国学术界严谨的治学氛围和丰富的哲学资源，为冯至提供了理想的学术环境。尽管他最终选择回国任教，但留学经历为其日后的学术成就和翻译工作奠定了基础。

综上，冯至留学德国是出于对学术真理的追求、对语言艺术的探索以及职业发展的综合考虑，其经历成为中国现代文学史上的重要篇章。