在韩国留学期间，如果需要退学，可以遵循以下步骤：

确认是否可以休学

在决定休学前，一定要先与学校确认是否允许第一学期休学，因为并非所有学校都允许此操作。

填写休学申请表

如果学校同意休学，需要填写休学申请表，并等待退宿舍费和学费。

联系宿舍行政

退宿舍费会按照比例扣除一定的金额后退还，可以在宿舍申请退款选项中查看可返回的金额。

申请退学申请书

可以通过访问国际处提交退学申请书，也可以使用邮件进行申请。

填写相关表格并认证盖章

填写退学申请书后，需要访问学科办公室进行认证盖章。

携带必要文件注销学籍

最后，携带登陆证、护照、学生证及申请书前往行政室办理学籍注销手续。

注意签证问题

如果需要更换签证，退学前要确保出勤率达到要求，部分情况下需要达到80%以上，否则可能影响签证的办理。

退费标准

退费标准可以在语学院官方网站查询，通常开学前提出退学申请的学生能获得全额退款，若已开始上课，退款将按比例计算。

与语学院老师沟通

直接前往语学院办公室或与老师通过电话、电子邮件沟通，明确表达退学意向，老师将提供退学申请表格。

缴纳退学费

在规定时间内完成退学费的缴纳，确保按照学校规定的流程操作。

办理签证相关手续

如果退学后需要更换签证，需要注意签证的出勤率要求，部分情况下需要达到70%或80%以上。

领取退学证明及相关文件

办理完退学手续后，将离校通知单、学生证交到教务处学籍管理员处，并领取退学证明和《退学审批表》复印件。

处理学生档案

学生凭退学证明、《退学审批表》复印件及接收档案单位证明到学生处领取个人档案，并将《退学审批表》复印件装入个人档案。

建议你在决定退学前，详细阅读学校的相关规定和政策，并与学校的国际处、教务处、宿舍行政等相关部门进行充分沟通，确保所有手续和退费事宜都能顺利完成。