关于外国留学的姐妹的称呼，需根据具体关系和文化背景来选择，以下是综合建议：

一、按亲属关系称呼

直接使用名字

在非正式场合，欧美人常直接称呼对方的名字，显得亲切自然。

中文亲昵称呼

若与姐妹有文化共鸣，可用“姐姐”“学姐”等中文称呼，拉近距离。

尊称加姓氏

正式场合或初次见面时，使用“尊敬的+姓氏”（如“张女士”）更显礼貌。

二、按文化习惯称呼

韩国文化

年长女性可称为“阿珠妈”（아줌마/아주머니），男性为“阿揪洗”（아저씨）。

日本文化

正式场合优先使用“先生”（せんせい）或“女士”（じょし）。

其他文化参考

- 美国文化中，寄宿家庭的孩子常以“妹妹/姐姐”相称；

- 加拿大寄宿家庭可能使用“侄女/侄子”等家庭化称呼。

三、其他注意事项

避免使用错误称谓：

如“金雅梅”是特定历史人物，不适用于普通留学生；

尊重个人习惯：若对方明确表示偏好某种称呼，应优先采用；

混合文化场景：在多元文化环境中，使用“朋友”作为通用称呼较为稳妥。

建议根据与对方的关系亲密度、文化背景及具体场景灵活选择称呼，同时保持尊重和礼貌。