澳洲留学购车需注意以下关键事项，综合多个信息源整理如下：

一、驾照相关要求

中国驾照翻译认证

若持有中国驾照，需提供2份A4纸翻译件，且需经认证翻译机构盖章。部分州（如新南威尔士州）要求翻译件在交通管理局（RTA）指定机构认证。

澳洲驾照申请

持有永久居留权（PR）者可在3个月后申请澳洲驾照，无需其他证明。

二、购车流程与渠道

购车方式

- 车行购车：

线上比价后试驾，支持现金、刷卡或支票支付。 - 个人购车：可联系私人卖家试驾，建议亲友陪同。 - 拍卖场购车：关注定期拍卖，可能以较低价格购得车辆。

车辆检查

- 检查引擎、刹车、轮胎等关键部件，确认车辆注册和保险有效。建议晴天实地检查，并携带驾照、车辆广告、录音带等文件。

- 二手车需额外确认无未清偿贷款，建议专业人士陪同检查。

三、文件与税费

必备文件

- 驾照原件及翻译件、护照、车辆广告、录音带等。 - 若为二手车，需提供车辆登记证书（REGO）、路权记录（RWC）及无事故证明。

价格谈判

- 自拟合理价格并尝试议价，避免过早透露购买意向。

税费与过户

- 买卖税可协商较低金额以节省费用，需在14天内完成车辆过户登记。

四、其他注意事项

车辆来源调查

- 使用REVS等网站查询车辆贷款、失窃记录及事故历史。

驾驶执照类型

- 若驾驶美国车辆，需根据澳洲交通法规贴L或P标识（L牌/初学者，P牌/实习）。

回国用车计划

- 若将车带回国内，需了解进口法规及海关规定。

五、建议

新车：

适合预算充足、注重质量与保修的留学生，但需承担较高折旧风险。- 二手车：适合预算有限者，建议提前检查车况，可要求车商提供行驶日志。- 新手建议：首次购车建议选择车行或熟悉的朋友陪同，重点检查发动机、变速箱等核心部件。

通过以上注意事项，可降低购车风险，确保合法合规地拥有车辆。