关于“留学”的表述,综合不同语境和来源,可以总结为以下几种常见说法:
一、核心定义
留学指在母国以外的国家或地区接受教育或培训,时间范围从短期(如夏令营、交换项目)到长期(如本科、硕士、博士)。
二、中文表达习惯
常用词汇 海外学习、境外学习、出国留学、国外学习、跨国教育等。
特定场景扩展
如“海外交流”特指中国学生赴港澳台地区学习,“海外研修”多用于短期交换项目。
三、国际通用表达
Study Abroad
英语中最标准的表达,适用于各类留学项目。
其他语言翻译
- 法语:études à l'étranger
- 日语:留学(にがく)或海外留学
- 德语: Auslandsstudium
- 西班牙语:estudios en el extranjero 。
四、其他相关概念
留学中介:
提供留学咨询、申请指导等服务的机构。
留学签证:
允许在境外长期学习的官方许可。
留学费用:
包括学费、生活费等开支。
需要说明的是,留学并不仅限于传统意义上的大学教育,中学阶段出国学习(如A-Level、IB课程)也属于留学范畴。随着全球化发展,留学已逐渐成为大众化选择,不再局限于经济条件优越者。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。