在留学环境中，称呼导师时需注意文化差异和礼仪规范，以下是综合建议：

一、正式场合推荐

职称+姓氏

- 博士： Dear Dr. Last-name

- 教授： Dear Professor Last-name

这是最常见且被广泛接受的正式称呼。

姓氏+尊称

- 男性导师： Mr. Last-name

- 女性导师： Mrs. Last-name（已婚）、 Ms. Last-name（未婚）。

二、非正式场合建议

直接称呼名字

在熟悉或非正式的交流中，直接称呼导师的名字（如Frank、Jane）可显得更亲近。

个性化称呼

若与导师关系较好，可用 Dear Professor Last-name或 Dear Dr. Last-name，但需注意文化差异。

三、注意事项

避免使用"Teacher"

该称呼可能被视为不够尊重，尤其在学术环境中。

尊重文化差异

若导师来自不同文化背景，优先采用其习惯的称呼方式。

优先使用姓氏

即使知道导师的姓名，使用姓氏+尊称比全名更显专业。

四、特殊情况处理

姓氏未知：

使用 Mr./Ms. Last-name。

导师偏好：若导师明确表示喜欢被称呼为名字或姓氏，可灵活调整。

通过以上方式，既能表达尊重，又能适应不同文化背景，有助于建立良好的师生关系。