关于留学归国的哥哥的称呼，需结合文化背景、年龄差异和亲密程度来选择，具体可分为以下几种情况：

一、亲属称谓

直系亲属

- 使用"哥哥"或"弟弟"明确年龄顺序；

- 排行序可用"大哥"（eldest brother）、"二哥"（second eldest brother）等。

亲属扩展

- 堂兄弟/表兄弟可用"堂哥/堂弟"、"表哥/表弟"；

- 若涉及第三代（如侄子侄女），可用"侄子/侄女"或"侄女/侄子"。

二、文化差异中的称呼

日本文化

- 正式场合用"兄さん"（にいさん）；

- 家庭内部常用"お兄さん"（おにいさん）或"お兄ちゃん"（おにいちゃん）；

- 非正式场合可直呼名字或"兄贵"（あにき）。

韩国文化

- 亲密或尊敬时用"형"（Hyeong）；

- 长期伴侣或夫妻也可使用此称呼。

其他文化

- 英国文化中，非正式场合直接称呼名字，正式场合可用"Mr. + 姓氏"。

三、特殊场景与情感表达

情感联结：

留学归国后，若希望强调亲情纽带，可用"家人"或"兄弟"笼统称呼；

幽默表达：部分家庭可能创造专属昵称，如"归国超人"（针对成就显著者）。

四、注意事项

年龄差异：若年龄差距较大，建议使用"哥哥/弟弟"避免混淆；

场合适配：正式文件或国际场合优先使用完整称谓，日常交流可简化。

建议根据家庭习惯和居住地文化，选择最贴切的称呼方式。若存在文化差异，可优先采用国际通用称谓（如"brother"）以减少误解。