在英国留学时，表哥的称呼主要取决于亲属关系的具体定义和与对方的关系亲密度。以下是详细说明：

一、亲属称谓的基本规则

亲属分类

- 表哥/表弟：母亲的兄弟姐妹（姑姑、舅舅、姨妈）或父亲的姐妹（姑姑、伯伯、叔叔）的儿子，年龄较大者为表哥，较小者为表弟。

年龄差异的体现

- 无论是否同国留学，均以年龄长幼区分：年长者称为“表哥”，年幼者称为“表弟”。

二、实际使用习惯

简化称呼

- 日常交流中常直接称呼为“cousin”（表哥/表弟统称），既简洁又表达亲情。

亲近关系的替代称谓

- 若与寄宿家庭关系亲密，可称呼为“brother”（哥哥）或“sister”（姐姐），但需注意这可能被误解为直系亲属。

三、文化建议

避免混淆：

使用“cousin”可明确亲属关系，避免因“brother”引发误解。

根据关系调整：若希望强调亲情，可选择上述替代称谓；若保持正式距离，直接使用“cousin”更稳妥。

综上，在英国留学时，表哥的称呼以年龄长幼区分，正式场合优先使用“cousin”，亲密关系可简化为“brother”或“sister”。