在日本留学时，姐妹之间的称呼方式需根据年龄差异和亲密程度来选择，具体可分为以下几种情况：

一、年龄差异较大的姐妹

姐姐：

お姉さん （Oneesan）

妹妹：

妹 （Imouto）

这种称呼方式符合日本传统家庭结构，强调辈分差异。

二、年龄相近的姐妹

直系亲属：

同样适用お姉さん （Oneesan） 和 妹 （Imouto） 的称呼

非直系亲属：

若关系较近，也可直接称呼名字或使用「ちゃん」（chan）表示亲昵。

三、文化适应建议

中文称呼：若姐妹双方都接受中文，可用「姐姐」「妹妹」或「学姐」等中文亲昵称呼，显得更亲近。

姓氏前：在不确定对方年龄或关系时，可在名字前加上姓氏（如「于学姐」），既尊重又明确身份。

日常交流：日常对话中多使用「ちゃん」或直接称呼名字，显得随和自然。

四、特殊说明

若姐妹中有一方为男性（如领养弟弟的情况），则需根据年龄差异使用「お兄さん」（Oniisan）等不同称呼。

建议根据实际情况灵活选择称呼，既尊重当地习俗，又能体现亲密关系。